自豪与自愧
— 湖北世协获奖有感
（1999-12-11国柱在HEA第16届年会上的发言摘要）
1999-08-19在第四届全国世界语大会上，湖北世协荣获全国世协颁发的“学术与运动先进集体”奖。这是全国世协成立48年以来首次设立和颁发的奖项。湖北世协在成立二十周年之际，荣获这个全国唯一的先进集体奖，的确非常光荣。奖杯在省世协的例会上与大家见面后，我的感想是，既自豪又自愧。
湖北省世界语运动的历史，若以1929-12-15柴诞节时汉口世界语学会成立为起点，到今年正好是七十年。七十年间，经历了汉口时期、武汉时期（以1963-04-05武汉世界语小组VER成立为标志）和湖北时期（以1979-05-01湖北省世协HEA成立为标志）三个阶段。有许多优秀的世界语者，以极大的热情、无私奉献、前赴后继地投身到EM中来。创造了许多光辉的纪录。大家都熟悉和敬爱的Tikos
（方善境）和Jaricx（扬宗琨），就是其中最杰出的代表。他们的英名，将永远刻在中国世运的丰碑上！
一
颁奖和得奖，都并非以年龄为唯一的标准，而是要看成绩。正如世界语谚语所说：Kia laboro,tia valoro。回顾湖北世界语者所创造的纪录，使我感到自豪。我以为，湖北世协的条件，在全国来说，是属于较差的。一直处于
sen homo, sen domo, sen mono
的三无状况。然而湖北的世运，无论在多么艰难困苦的情况下，一直都没有停过。艰苦的条件，更突出地显示出湖北世界语者的首创精神，奉献精神，奋斗精神。这是我们宝贵的精神财富。
◇湖北世界语者的首创精神，表现在以下这些纪录上：
1．1979-05-01 湖北世协成立。这是新中国第一个省级世界语协会。
中国世界语运动的历史，若从1909年在上海成立Hxina Esperanto-Asocio（中国世界语会）算起，到今年正好是九十年（注：此前还有更早的记录，但未冠以“中国”）。这九十年时间，若按其特点，又便于记忆，可分为40年、30年、20年。从1909到1949这四十年（其间又可以1931年细分为前后期）的特点是：全国各地有世界语运动，而在首都却没有全国世协。从1949到1979这三十年的特点是：在首都有全国世协CxEL，而地方则（基本上可以说）没有世界语运动。从1979到1999这二十年，由于我国处于改革开放的大好时期，首都既有全国世协和成绩巨大的专业世界语工作，地方上也有蓬勃的世界语运动。把湖北世协的成立摆在这样一个历史背景下理解，才能看出它的意义并不局限于一省或一地。如果我们不生搬国史或党史的分期标准，而是以世界语运动中的重大历史事件来为中国世运史分期，那么，1979年5月1日，正好是新中国世运史上一个波澜壮阔新时期的开始。
2．1980-10-20/24 湖北省世界语学术讨论会(Simpozio de HEA)在武汉（汉口中山公园）举行。有来自全国九个省、市的世界语者出席，宣读了23篇论文。举办专门的世界语学术会议，这在中国世运史上是头一次。
3．1981-07-25/26湖北省世界语协会在黄石举办八一年年会。这次会议的世界语名称是Uko-eska Kunlogxado，俗称小UK。会议与国际上的第66届大UK同日举行。所有活动全部按国际世界语大会规范组织。目的是想促成早日实现陈毅副总理1963年提出的宏愿：在中国开一次国际世界语大会。这次大会有来自全国26个省、市的二百多名世界语者参加。年龄最小者仅4岁，最大者78岁。成为中国世运史上空前的一次大聚会。也是后来全国世界语大会（1985）和在中国召开的国际世界语大会（1986）的预演。黄石世协为筹办这次会议，先后组建了三个工作小组。市区工作小组由169人组成，下陆地区工作小组由100人组成；座谈会工作小组由72人组成。这些人全部是志愿者，没有任何报酬，却废寝忘食地为大家服务。他们的名单保留至今。有不少人成为现在协会的骨干。事隔多年之后来看这次会议，应该能有较为客观的评价。但在当时引起较大争议，如：把会议的请柬（通知）寄给国际世协主席团成员人手一份，被指责为“违反外事纪律，擅自邀请外宾”。湖北世协为此付出了惨痛的代价：协会的生命被非法扼杀了四年之久（1982-1985）。
4．1981-08
大家知道，柴门霍夫博士在世界语诞生后第二年，曾经出版了世界上第一本世界语者“Adresaro地址集”，收各国世界语者地址1000个。报名参加湖北世协1981年年会的人达一千多人，这些人的地址，由黄石世协于1981年8月铅印出版成“Adresaro地址集”，共收全国28
省、市、自治区1054个世界语者的地址。是为中国世运中的第一册。
5．湖北世协坚持于每年柴诞召开年会，次数已到第16届（本应为20届，但因1982-1985期间被迫中断），是为全国之最。
6．1984-11-09/15
全国第一届科技世界语学术讨论会在武汉（华中理工大学）举行。这次会议由北京、广东、广西、云南、兰州、长春、黄石、中科院世协和武汉科技世界语研究会九家联合发起，有来自全国25省、市、自治区的127人出席。湖北同志承办了这次会议，会前在黄石为陈老Zensto祝八十大寿，定做了世界语大旦糕（有1/4平方米大），上插八十支红烛。
7．1987-07 扬宗琨 (Jaricx)同志以大无畏的勇气，排除万难，只身自费赴华沙出席世界语百年大庆（72届UK），改写了大会正式文件中公布的出席者人数之记录。在国内则是开创了个人自费参加UK的先例。其中的曲折，请参看国柱写的《人传奇，数宗琨》一文。
8．1996-06-30 彭争鸣首创Donghu-a Esperanto-Domo (东湖世界语馆DED)，收藏世界语书刊和文物。协会每月在此举行例会，以及夏冬两季的学术讨论会和年会。已坚持三年多。
9．1997 湖北接办Penseo之后，很快将其上网，使之成为国际互联网上第一份中国世界语小刊。
10．1997年彭争鸣成为第一个上网的中国世界语者，开风气之先。
11．创造了从网上参加Seminario 的先例。1997年夏，在DED举行第二届Seminario时，有国外世界语者从网上即时寄来论文参加交流。
12．经常主动安排具有特色的世界语活动，如：纪念Tikos 80 / Hujucz 100 /UEA 90/ Li Naixi 90 /Cxinoj (re)venas
20 周年。并及时向国内外报导。湖北世协纪念UEA九十周年的彩照，是从中国寄去的最早报导，被陈列在国际世协UEA总部。
13．1999年，黄石世协发起徒步跨越亚欧大陆桥活动，元旦从连云港启程，沿线宣传世界语。用了193 天的时间，走完国内段4131公里，到达阿拉山口。
◇湖北世界语者的奉献精神，表现在：所有的活动都是以志愿者的方式进行。不但不领报酬，参加者还要作出人力物力财力上的奉献。
◇湖北世界语者的奋斗精神，表现在：无论是外部环境多么艰难，也要坚持奋斗。我手头上就带来Cxinson手绘的1974年柴诞节请柬，至今正好二十五年。当时的五名出席者，除Jaricx去世以外，其余的人，全部出席了今天的柴诞纪念会。又比如在1982-1985年省世协被扼杀的非常时期，湖北世协理事会中的多数理事坚持真理，团结广大世界语者，坚持活动，把世运推向全省各地市县，使得省世协终于回生，走上了健康发展的道路。
二
湖北世协的不足之处，在与全国各兄弟省、市、自治区世协的对比中，显得尤为突出。这种对比，使我感到深深的自愧：愧不如人，也愧对这个全国第一次颁发的奖杯。下面就以挂一漏万的方式来作一陈述。
湖北世协最大的毛病就是后劲不足。上述的许多“第一”，都只能算是“最早”，而不是“最好”。一个纪录刚刚出来，很快就被外地同志刷新，后来居上。
广东：广东世协有mono（经费），有 homo（专职工作人员），有 domo
（协会办公室，里面有自己的电话、电脑），有带刊号的会刊《绿穗》，有邮政部门认可的专用信封，有自己专用的绿星章，有位于祖国南大门的地理优势，有一批德高望重的世界语老前辈，有一批年富力强、风华正茂的中、青年世界语干才，有广泛的海外联系，广东省近年的世界语活动，有声有色，开过中山会议，从化会议…这些，都是令我们望尘莫及的。
广东的世界语小刊 Agadu，也是以志愿者方式进行的，靠全国读者自愿赞助经费。它的版面之活跃，编排之优美，发行和上网之及时，若有全国世界语小刊评奖，Agadu稳获第一。其主编绍基和司库兼
发行者吴汉平女士的工作，堪称一流。
3．内蒙：内蒙世协成立于1979-12-09，与湖北世协同龄，是中国少数民族自治区世协中的
第一家。其工作成绩，见之于1989年出版的《内蒙古世运十年》和1996年出版的《内蒙
古世运十五年》，本月还要出版《内蒙古世运二十年》（这本书还要反映全国各地世运成绩，并不局限本区），内容繁多，不能尽述。对比湖北世协，从来没有出过一次这样的专辑，令人汗颜。内蒙世协的李老总（李森同志），又是中国铁路世协的领导人，为人坦荡，近日刚刚出版了他用十五年时间编写的《世英汉铁路辞典》。他还让辖区内的火车列车广播中都宣传世界语，这恐怕已不只是国家纪录而是世界纪录了吧？
4.西安：最值得称道的是这里有立志成为“中国第一个世界语商人”而且是有志者事竟成的王天义。他的办公室，也是西安市世协的办公室，装饰一新，备有三台电脑。他和西安世协的秘书魏驰，两个人都是青年，在这里多年来坚持以世界语为工作语言和生活语言，造成了一个小小的Esperantujo!在商业上和世运上都有很好的成绩。前景未可限量！
5.新疆：中国世界语网友们，没有谁不知道新疆刘晓哲的网页http://solis.163.net（中国绿网）的。虽说是个人办的网站，事实上已经成为公认的中国世界语网上中心。这使我想起敬爱的方老当年在十年动乱中的作为：以一个人的力量，干了本该是由一个组织来完成的工作！
6. 湖南：湖南的骄傲是有毛自赋，身残志坚，为国争光。使中国在失去了苏阿芒之后，又有了享誉国内外的世界语新星，诗人。他现在还是Penseo电子版的编者，干了许多连健康人也难以完成的工作。湖南同志正筹划在明年夏天为他举办一个国际研讨会。在全国第四次世界语大会上，他荣获文学奖。
7.广西：广西有卢纪新。他是世界语诗人，又通音东、美术、摄影，他制作的诗配画展牌，堪称中国世运中的一绝。他宣传世界语，达到了随时随地的程度。说“随地”，还有一个典故：在上海第一次亚洲世界语大会期间
，他的展牌开始时只能摆在地上展出。但大受欢迎。乃至有人在昏暗中抄录几天。一位老太太甚至打听他的婚姻状况，要把女儿许配给他。
8.上海：说到上海，应当介绍有一个以陆文方同志为首的世界语学习小组。陆是长者，组员却多是年轻人。每两个星期集会一次练习世界语口语，风雨无阻地坚持了整整七年，吸引了外国世界语者也去访问。对比之下，我们的次数和成绩，太差远了！
9.山东：这一次全国世界语大会上的教学奖授予了山东大学的刘晓骏，以表彰他多年来在高等学府内坚持开世界语课程。我们的华中师范大学本来是全国最早开课的高校之一。可是现在已经偃旗息鼓了。
10.甘肃：这里有“世界语西瓜”。是黄银宝通过世界语引进的。引进技术、良种和专家。黄银宝生活在小县城泾川，世界语口语却很流利。他写了一篇文章，发表在La
Mondo上，谈学习经验。练听力，是靠坚持收听世界语广播；练口语，是靠打长途电话，与远方的E友用世界语交谈。他还公布了自己的电话号码（0933）3322812，欢迎大家联系。
11.东北：有世界语电台，有东北地区的世界语大会。长春世协、辽宁世协的工作，都很值得学习。赵英文（赵E文）同志用世界语收集地图，很有成绩。
12．北京：力量最强，专业世界语者最多。他们这次不参加评奖。若参赛，会把大奖拿光。
在作了这么一番扫描之后，湖北的世界语者们，可以为获奖而高兴，却决不可陶醉，更不可自满。在我的《世界语初级教程》前言里有过这么一首诗，可与诸君共勉：
已到峰颠莫息酣，应知山外还有山。脚下只是新起点，揽月更在天外天。